esercizio creativo in venezia
Trasformare il lavoro
in un'espressione
dal valore unico
Making creative work
an expression of unique value
Pur differenziandosi nelle diverse tecniche di realizzazione, gli artisti maddalena Venier e Alessandro Salvadori, riescono ad avere una forte visione in comune: trasformare il loro lavoro quotidiano in un'espressione dal valore unico.
MATERIALMENTE, questo piccolo gioiello espositivo che Venier e Salvadori hanno aperto nel centro storico di Venezia, concretizza questo pensiero, offrendo una rara collezione di originali sculture, articoli per l'arredamento e raffinati gioìelli.
The artists Maddalena Venier e Alessandro Salvadori, even using diverse techniques and approaches, converge on a strong common view: making their daily creative work an expression of unique value.
MATERIALMENTE, the cozy and precious exhibition space that Venier e Salvadori opened in the hearth of Venice, is the fulfillment of this view, offering a rare collection of original sculptures and elegant jewelry.
Maddalena Venier
"La necessità di creare nasce istintiva, è un impulso che trasformo in gesto, in azione". M.V.
Ottenuti a Venezia i diplomi dell'Istituto Statale d'Arte Orafo e dell’Accademia di Belle Arti in pittura, Maddalena Venier ha passato questi ultimi anni lavorando nel mondo della gioielleria come creativa, scultrice, e curando l'illustrazione in alcuni libri per bambini.
"The urge of creating comes instinctively, it is a drive that I turn into a gesture, into action.” M.V.
After being awarded a secondary school diploma in Jewelry making and graduating at the Fine Art Academy, Maddalena Venier gained a many years experience in the field of jewelry making as creative and sculptor, and she realised a number of illustrations for Books for children.
Alessandro Salvadori ha cominciato a lavorare come creativo nel 1992, dapprima decorando vetrate artistiche e aggiungendo poi altri elementi nel decoro d'arredo: specchi, portacandele e sculture luminose. "Usando materiali e tecniche diverse tra loro, nel realizzare la mia produzione artistica, riesco a trovare sempre nuovi stimoli e nuove idee. Quando Maddalena ed io abbiamo iniziato a collaborare, questo concetto è stato usato da entrambi per dare un'ulteriore spinta alla nostra progettazione insieme." A.S.
Alessandro Salvadori
Alessandro Salvadori started working as a creative in 1992, firstly decorating art windows and then on a wider type of applied art objects: mirrors, chandeliers, light sculptures. "In my art production, I use various materials and techniques, this allows me to always find new motivation and ideas. When I and Maddalena started collaborating, this mindset has been used by both to give a new lead in our common design projects.” A.S.